Barbara Jelenkovich's Blog: gennaio 2015

venerdì 30 gennaio 2015

30 ANNI DI LIBRI E LA LORO STORIA libro n. 5

Libro n. 5

Editoria scolastica. Un vero delirio: 300 illustrazioni da consegnare in 2 mesi. Oggi in formato digitale, ma allora tutto a pennello!

Arriva così il secondo libro con Liguori. In bianco e nero, questa volta, con dei begli effetti di china acquerellata che purtroppo la stampa non ha reso.

Schedario della lingua italiana, Liguori, 1987

mercoledì 28 gennaio 2015

30 ANNI DI LIBRI E LA LORO STORIA libro n. 4

Libro n. 4

Mio marito è napoletano. E questo è già un motivo di cui rallegrarsi.

Durante una delle mie viste alla città di Napoli ho incontrato diversi editori.

Tra gli altri Liguori che mi ha chiesto: “ Sarebbe disposta a colorare disegni che altri hanno già fatto?”

Alla mia risposta affermativa, ha letteralmente tirato fuori da un cassetto della scrivania un fascio di stampe su carta fotografica.

Erano i disegni di base in bianco e nero, realizzati dallo Studio Bongiorno con cui era probabilmente mancato l’accordo economico.

E’ iniziata così la mia collaborazione con Liguori, ma anche la mia avventura nell’editoria scolastica e la scoperta dei favolosi inchiostri liquidi Windsor & Newton. Bellissimi!

Using ways and means, Liguori Editore, 1986.

sabato 24 gennaio 2015

30 ANNI DI LIBRI E LA LORO STORIA libri n. 1, 2 e 3

Libri n. 1, 2 e 3

Sono un’illustratrice fortunata.

Sono fortunata perchè ho iniziato a lavorare in un periodo in cui qualsiasi progetto, magari con opportuni cambiamenti, trovava sempre il modo di diventare un libro.

Certo, anche allora ci volevano studi approfonditi in teoria della percezione, psicologia dell’età evolutiva, fisiologia della visione dei bambini, storia dell’arte e dell’illustrazione...

E poi abilità tecniche, fantasia, creatività...

Ma nel 1985 tutto era possibile. O così sembrava a me.

Sono fortunata perchè nel marzo di quell’anno, presentando i miei lavori agli editori presenti alla Fiera del libro per ragazzi di Bologna, ho trovato un editore che si è subito innamorato del mio portfolio e mi ha chiesto di fargli due libri con lo stile dei disegni che gli avevo presentato.

“Voglio qualcosa di molto piccolo, perchè deve diventare il regalo di Natale per i miei clienti”.

Così sono nati Mini storie di animali n.1 e Mini storie di animali n.2 con cui è stata poi realizzata la scatola operativa Il cercastorie – Didatgiochi.

L’editore era il Librogioco di Varese, che oggi non esiste più.

Ricordo ancora il compenso: 250.000 Lire. Circa 125 euro.

Poi i libri non sono stati utilizzati come strenna, ma sono stati venduti regolarmente in libreria e poi tradotti in spagnolo e in catalano da Editorial Molino, Barcelona nel 1987, in euskero da Ttrarttalo, Donostia nel 1994 e in francese da MFG Créations, Evry nel 1987.

Rivedendoli ora sono molto acerbi ed ingenui, ma hanno avuto subito una bellissima recensione da Tullia Colombo nel mensile Bambini, numero di Marzo 1986.